Найпопулярніші пісні російських виконавців за кордоном

За межами Росії про нашу країну існує усталений набір певних стереотипів - козацька шапка, пісня про "Калинку" і, звичайно, горілка-ікра-млинці-балалайка-ведмідь. Редакція Odkurzacze.info пропонує вам прочитати про російськомовних піснях, які в різний час стали популярні за кордоном.

Існує безліч пісень, які могли бути популярні на Заході

"Дорогой длинною"

Достеменно невідомо, коли була написана пісня "Дорогой длинною" - чи то в 1917 році, то чи вже після Громадянської війни, в 1924. У різні роки її виконували Олександр Вертинський, відомі співачки Алла Баянова, Клавдія Шульженко та інші. Після того як в СРСР жанр романсу був оголошений контрреволюційної вульгарністю, в Союзі про нього надовго забули.У 60-х в США з подачі емігрантського співтовариства романс відродився. Автор російського походження Джин Раскін перевів пісню "Дорогой длинною" на англійську мову, і пісня стала Мегапопулярні під назвою "Those Were The Days". Незабаром текст перевели і на інші мови, і в різні роки романс співали безліч виконавців.

"Через острова на стрижень"

Це ще одна пісня, яка вважається народною, але насправді її автор відомий. "Через острова на стрижень" з'явилася в другій половині XIX століття і розповідала про ватажка війська Степана Разіна, розгромив турецький флот, а потім нібито кинув у води річки свою перську княжну-наречену. Відомо безліч виконавців цієї пісні, в їх числі і радянська співачка Анна Герман.Британський автор і саунд-продюсер Том Спрінгфілд почув цей мотив і закохався в нього. В той рік він з'їздив ще й на карнавал в Ріо-де-Жанейро, і закохався в нього теж, так що в результаті з'явилася композиція, навіяна двома цими враженнями, а в мелодії з'явилися нотки боса-нови.

"Очі чорні"

"Очі чорні" - без перебільшення, один із символів Росії взагалі і її циганської культури зокрема. Вірші до романсу були написані ще в середині XIX століття, а музика з'явилася приблизно через сорок років. Редакція узнайвсё.ру зазначає, що в Росії одним з еталонних виконавців пісні вважається оперний бас Федір Шаляпін (редакції Odkurzacze.info особливо подобається, що на записі чутно, як він старомодно пропевает закінчення на "-ия").Пізніше класика російського романсу перетворилася в джазовий стандарт. "Очі чорні" в різні роки виконували найрізноманітніші музикатни і співаки - від Луї Армстронга до Патрісії Каас. Найкумеднішим видається варіант Френка Сінатри.

"Мільйон червоних троянд", Алла Пугачова

Музику для відчутого хіта Алли Пугачової написав Раймонд Паулс, а вірші - поет Андрій Вознесенський. За однією з легенд, вірш присвячено історії кохання грузинського художника Ніко Піросмані та французької актриси. Спочатку Пугачової пісня зовсім не сподобалася, але потім стала однією з найбільш впізнаваних у її виконанні.Після виходу пісні на платівці вона стала Мегапопулярні і в Союзі, і за кордоном. Особливого успіху "Мільйон червоних троянд" домігся в Японії - там ця пісня з'явилася в репертуарі декількох виконавців і з тих пір регулярно виконується.

"Moscow Calling", "Парк Горького"

"Парк Горького", в якому тоді грали Олександр Маршал і Микола Носков, стала чи не першою радянською рок-групою, яка пояілась в ротації американського MTV.Редакція Odkurzacze.info зазначає, що в 1987 році початківці глем-рокери грали музику в дусі "Бон Джові" і з'являлися на важливих музичних фестивалях.

"Before You Love Me", Алсу

З піснею "Before You Love Me" Алсу брала участь в пісенному телевізійному конкурсі "Євробачення" вдруге - в 2001 році, через кілька років після відносного успіху з піснею "Solo". В австралійському чарті (де в той рік проходило "Євробачення") пісня провалилася, а ось в британському досягла деяких висот.

"Resurrection", PPK

Ростовський музичний дует прославився інструментальним треком "Resurrection" ( "Воскресіння"), основою для якого послужила музика радянського композитора Едуарда Артем'єва до фільму Андрія Кончаловського "Сибіріада".Після релізу 2000 року хіта "Resurrection" група отримала міжнародну популярність; трек стали використовувати в своїх виступах Paul Oakenfold і Армін ван Бюрен.

"Not Gonna Get Us", "Тату"

У новітній час дует Олени Катіной і Юлі Волкової "Тату" - мабуть, найуспішніша за кордоном російська група. У 2003 році, після успіху на "Євробаченні", колектив записав англомовний альбом і перевів свої основні хіти.Крім того, особливо група "Тату" прославилася на Сході - в Китаї і Японії припав до душі підкреслено сексуальний образ старшокласниць.

"Мій мармеладний", Катя Лель

Катя Лель спочатку була виконавицею "серйозних" ліричних пісень. Після того як її кар'єра почала згасати, вона звернулася до продюсера Фадєєву, з тим щоб він "перезапустив" її імідж. Так з'явилася пісня "Мій мармеладний", яку Катя Лель спочатку не хотіла виконувати, так як була в жаху від тексту.Як не дивно, легковажна пісенька Каті Лель, яку написав її продюсер Макс Фадєєв, припала до смаку жителям Ізраїлю. Співачка на ім'я Роні перевела нескладний текст на свою рідну мову і зняла став популярним кліп.На жаль, деякі російські пісні стали по-справжньому популярні за кордоном. Набагато частіше відбувається навпаки: наші зірки переймають західні хіти, законно чи ні. Так з'являються численні кавери, а рідше - відверто "злизані" з іноземних пісень російські хіти.

дивіться відео: - TOП-5 Російських музикантів, успішних за кордоном (18+) (Може 2024).